توليد نموذج عربي جيّد بالذكاء الاصطناعي أصعب من حالة الإنجليزية. النماذج اللغويّة مدرَّبة أفضل في الإنجليزية، فتترجم مخرجاتها عوضًا عن الكتابة بالعربية ابتداءً — والفارق يظهر في الصياغة وخيارات الأسئلة ولغة الموافقة القانونية. هذه مكتبة أوامر عمليّة تُنتج نماذج عربيّة أصليّة، أيًّا كان النموذج اللغوي المستخدم.
لماذا يهمّ طلب “العربية أوّلاً”
إن طلبت “أنشئ نموذج رضا عملاء بالعربية،” فإنّ أغلب النماذج تُصيغ النموذج إنجليزيًّا داخليًّا ثمّ تُترجمه. النتيجة عربيّة صحيحة نحوًا، منحرفة أسلوبًا. كتابة الطلب بالعربية تدفع النموذج إلى الصياغة بالعربية ابتداءً.
خمسة أوامر في خمس فئات
إعداد الموظّف
“أنشئ نموذج إعداد موظّف جديد باللغة العربية، يشمل: المعلومات الشخصية، بيانات التواصل، المؤهّلات، الخبرات، الوثائق المطلوبة، والإقرار بالسياسات. أضف موافقةً صريحة على معالجة البيانات بموجب PDPL.”
NPS
“استبيان NPS قصير (٥ أسئلة) باللغة العربية لعميل سعودي: ٠–١٠، سبب التقييم، ثلاثة جوانب إضافية، وملاحظة مفتوحة.”
تأكيد حضور
“نموذج تأكيد حضور فعالية: الاسم، جهة العمل، تفضيل الوجبات، الجلسات، إمكانية الوصول، المشاركة في التصوير.”
استبيان جامعي
“استبيان NCAAA لتجربة الطالب الجامعي: الرضا الأكاديمي، المرافق، الدعم، التغذية الراجعة، الإرشاد. مقياس ليكرت خماسي.”
موافقة قانونيّة
“نموذج موافقة متوافق مع PDPL: الغرض، الفئات، جهات المعالجة، مدّة الاحتفاظ، الحقوق. صياغة واضحة لغير المتخصّصين.”
خمسة أخطاء شائعة في الأوامر
- كتابة الأمر بالإنجليزية.
- غياب السياق (الدولة، الجهة، الجمهور).
- عدم طلب لغة الموافقة.
- افتراضات غربيّة (ميلادي، دولار، أسماء).
- عدم تحديد أنواع الأسئلة.
ما يُضيفه ذكاء سهل فورم
مولّدنا مضبوط على هذه الأخطاء تحديدًا. نفس الأمر يُنتج — في سهل فورم — (أ) تسميات ثنائيّة اللغة، (ب) لغة موافقة PDPL، (ج) حقول تاريخ هجريّة، (د) قواعد تحقّق سليمة، (هـ) مسودّة سمة تناسب النبرة.